kräftorna vänjer sig

1991 när dottern var nyfödd läste jag An act of Terror or The Crayfish Get Used To It av André Brink och den gjorde ett så starkt intryck att jag minns den så här 19 år senare. Jag minns faktiskt inte det exakta innehållet men jag minns känslan jag hade när jag läste den: känslan av uppgivenhet, raseri och hur det förflutna upprepar sig. Huvudpersonen Thomas är inblandad i ett attentat på den sydafrikanske presidenten och på sin flykt möter han människor från många samhällsskikt i det segregerade landet. Genom mötena och tillbakablickar på sin barndom och sin släkthistoria ger Thomas läsaren möjlighet att lära känna Sydafrika. Brink beskriver i många av sina romaner hur ett samhälle som bygger på förtryck endast kan upprätthållas med våld och han är mycket kritisk till apartheidsystemet. Om jag nu minns rätt så syftar titeln på att man när man fiskar kräftor i Sydafrika ibland bara bryter av stjärten och sedan kastar tillbaka kroppen levande. Kräftorna kan då bara förflytta sig bakåt men de överlever. De vänjer sig.