Iran 5x - en tesked jord och hav

En tesked jord och hav  heter Dina Nayeris debutbok som handlar om familjen Hafezi, huvudperson är dotter Saba och hennes tvillingsyster Mathab. De växer upp tillsammans i Teheran och tillbringar sina ledigheter på familjens risgård nära Kaspiska havet. Flickorna älskar allt som är amerikanskt och samlar på filmisar och spelar utländsk musik. När flickorna är nio år avsätts shahen i Iran och mullorna tar över, plötsligt förändras livet för familjen. Modern planerar i hemlighet en flykt för henne och flickorna till USA men innan planen hinner sättas i verket händer det som kommer att påverka Saba hela hennes liv. Både modern och Sabas tvillingsyster försvinner och ensam kvar med sin far är Saba. Hon hoppas i det längsta att det ska komma brev från hennes familj i USA och i väntan på breven fantiserar hon ihop ett parallellt liv, Mathabs, det som hon lever i USA. Idéer till hur det skulle kunna vara hämtar hon från insmugglade tidningar och filmer och hon delar sina fantasier med bästa vännerna Ponneh och Reza. 

Dina Nayeri berättar på sin hemsida att hon själv föddes under revolutionsåren i Iran och som tioåring flyttade till USA, det känns som att den här boken är romanen där hon vill berätta allt. Hon vill beskriva Iran under åren efter revolutionen, hon vill beskriva drömmen om Amerika och livet i exil, hon vill beskriva hur en familj faller samman och hur en storfamilj tar vid, hon vill beskriva det speciella band som ofta finns mellan tvillingar, hon vill ha med kultur, mat och magi. Emellanåt blir det lite för mycket för mig.  Där är många människor att lära känna, många persiska seder att komma underfund med och lite för mycket drama. Kanske är det nybörjarens kantigheter som slipas bort till roman nummer två? Den är på gång och kommer också den att handla om en familj i Iran. In Transit kommer 2014.

Iran 5x är en serie inlägg med litteratur om eller från Iran i fokus, fem inlägg - fem dagar i rad. Hääääng med!